1
00:00:18,199 --> 00:00:19,591
къде беше

2
00:00:19,878 --> 00:00:21,371
Лов и събирачество.

3
00:00:21,413 --> 00:00:23,555
ах Името на жертвата
е Тимъти Хартли.

4
00:00:23,556 --> 00:00:25,143
Той беше убит някъде снощи.

5
00:00:25,144 --> 00:00:28,020
Той е прострелян в гърдите, а след това
гърлото му беше прерязано. Очарователна.

6
00:00:28,021 --> 00:00:29,996
Неговият личен номер казва, че е от
на около сто мили

7
00:00:29,997 --> 00:00:31,540
оттук... Хилсбъроу.

8
00:00:31,602 --> 00:00:32,999
Няма признаци какво прави тук горе.

9
00:00:33,041 --> 00:00:34,304
Шерифът казва на Хартли
колата е надолу по пътя.

10
00:00:34,305 --> 00:00:35,761
ще го проверя Добре.

11
00:00:36,189 --> 00:00:37,995
Ще му кажеш ли? Какво да му кажа?

12
00:00:38,428 --> 00:00:41,279
Службата на съдебния лекар изпрати Щайнер.
Д-р Щайнер?

13
00:00:41,280 --> 00:00:45,041
И всички знаем колко много
обичам да се подигравам на д-р Щайнер,

14
00:00:45,042 --> 00:00:46,314
Така че недей, става ли?

15
00:00:46,315 --> 00:00:47,355
не знам какво
за което говориш.

16
00:00:47,356 --> 00:00:50,151
Без да се забавлявате за негова сметка.
Той такъв ли е?

17
00:00:51,982 --> 00:00:53,879
Добро утро за теб, Щайнер.

18
00:00:55,242 --> 00:00:56,568
Изглеждаш подреден.

19
00:00:56,673 --> 00:00:58,031
Джейн.

20
00:01:01,162 --> 00:01:04,608
Странно внимателен убиец.

21
00:01:04,673 --> 00:01:07,530
Преряза гърлото му след изстрелите
за да го избави от мизерията му.

22
00:01:07,574 --> 00:01:09,486
Три крачки назад, моля.

23
00:01:09,972 --> 00:01:11,018
какво?

24
00:01:11,082 --> 00:01:12,265
Моля, спазвайте дистанция

25
00:01:12,266 --> 00:01:15,673
От поне три стъпки
от тялото. защо

26
00:01:15,738 --> 00:01:18,490
Защото това тяло е зона без Джейн.

27
00:01:18,562 --> 00:01:20,727
Това няма да е детска площадка за вас.

28
00:01:20,778 --> 00:01:23,903
Няма да го докоснеш или подушиш
или поставете карти за игра върху него

29
00:01:23,904 --> 00:01:25,732
Или го вземете назаем за разпит.

30
00:01:25,733 --> 00:01:29,623
Ако го направите, заместник ще ви отстрани.
ясно?

31
00:01:31,825 --> 00:01:33,614
Това е малко грубо, нали?

32
00:01:33,658 --> 00:01:36,182
Вие ме подтикнахте към
отчаяни мерки.

33
00:01:36,737 --> 00:01:38,467
Е, аз съм нищо
ако не съм уважителен

34
00:01:38,468 --> 00:01:40,216
От моите колеги борци с престъпността.

35
00:01:40,270 --> 00:01:42,549
Но виждам всичко
така или иначе трябва от тук.

36
00:01:43,708 --> 00:01:45,614
наистина ли W...

37
00:01:45,814 --> 00:01:47,967
Какво точно виждате?

38
00:01:48,008 --> 00:01:50,223
Той е в парите, но не е банкер,

39
00:01:50,224 --> 00:01:54,177
Нещо по-агресивно...
акции или подобни, социален пияч,

40
00:01:54,218 --> 00:01:55,893
Напоследък е увеличил приема си,

41
00:01:55,894 --> 00:01:57,501
Така че под известен натиск.

42
00:01:57,563 --> 00:02:00,870
Регистриран, ъъъ, независим,
въпреки че винаги гласува републиканец,

43
00:02:00,871 --> 00:02:04,283
И толкова пари, колкото той
има, жена му има повече.

44
00:02:04,494 --> 00:02:07,808
нелепо. Той избра
безвкусни мокасини с пискюли.

45
00:02:07,860 --> 00:02:11,346
Тя купи обкованото с опал
сребърни копчета за ръкавели.

46
00:02:11,671 --> 00:02:12,996
Предположения.

47
00:02:13,062 --> 00:02:16,239
Можете също така да кажете, че той отива
да срещна висок, тъмен непознат.

48
00:02:16,374 --> 00:02:18,356
Това е много малко вероятно, докторе.

49
00:02:18,416 --> 00:02:19,783
Той е мъртъв.

50
00:02:20,894 --> 00:02:22,072
И между другото изглежда
все едно има нещо

51
00:02:22,073 --> 00:02:24,153
В предния ляв джоб на панталона.

52
00:02:32,513 --> 00:02:35,727
На път сте да помислите,
"Какво по дяволите"? "Как Джейн..."

53
00:02:36,255 --> 00:02:37,356
"Направете това?"

54
00:02:41,585 --> 00:02:43,140
Как го направи?

55
00:02:44,653 --> 00:02:48,036
„Вътре има още неща
небето и земята, Хорацио,

56
00:02:48,078 --> 00:02:50,926
„Отколкото е мечтано във вашата философия.“

57
00:02:54,244 --> 00:02:55,795
окей Планирал си предварително.

58
00:02:55,844 --> 00:02:57,724
Ти попита един от шерифите
депутати да ви се обадят

59
00:02:57,725 --> 00:02:59,679
Следващия път Щайнер беше по дело

60
00:02:59,754 --> 00:03:01,803
И тогава ти попита
те да засадят бележката.

61
00:03:01,804 --> 00:03:03,579
Това е абсурдна теория.

62
00:03:03,615 --> 00:03:05,697
Знаете, че това означава друго
извинение в кабинета на съдебния лекар.

63
00:03:05,698 --> 00:03:07,094
Не, не става.

64
00:03:07,095 --> 00:03:09,945
Щайнер обича вниманието. Лисабон.

65
00:03:11,804 --> 00:03:12,930
какво стана

66
00:03:12,931 --> 00:03:14,230
къде са те

67
00:03:19,614 --> 00:03:22,512
Грабеж. Двама момчета в пикап
спря микробуса на съдебния лекар

68
00:03:22,513 --> 00:03:23,673
И го вдигна. Какво са откраднали?

69
00:03:23,674 --> 00:03:25,956
хаха Вземете това... тялото на вашата жертва.
Трупът на Хартли?

70
00:03:25,957 --> 00:03:27,634
точно така
Щайнер се опита да ги спре,

71
00:03:27,635 --> 00:03:29,674
вярвате или не.
д-р Щайнер.

72
00:03:30,746 --> 00:03:32,016
Агент Лисабон.

73
00:03:32,825 --> 00:03:34,322
Не е толкова лошо, колкото изглежда.

74
00:03:34,385 --> 00:03:37,326
Отидете да се прегледате
и тогава ела да говориш с нас.

75
00:03:37,413 --> 00:03:39,121
Джейн, това ти ли беше?

76
00:03:39,192 --> 00:03:40,449
П... още един трик?

77
00:03:40,508 --> 00:03:44,244
о Джейн нямаше какво да прави
с това, абсолютно нищо.

78
00:03:46,608 --> 00:03:48,609
Не си, нали?
Разбира се че не.

79
00:03:48,674 --> 00:03:51,482
Закълнете се в живота си?
Дори върху живота си.

80
00:03:51,542 --> 00:03:53,081
по дяволите Кой краде тяло?

81
00:03:53,082 --> 00:03:54,476
интересно

82
00:03:57,037 --> 00:04:02,037
Синхронизиране от YYeTs
Коригирано от ThreeSixes
www.addic7ed.com

83
00:04:07,763 --> 00:04:10,483
Пикапът беше... спрян.

84
00:04:10,641 --> 00:04:13,376
Явно имаше двама мъже
работа по двигателя.

85
00:04:13,572 --> 00:04:15,136
Те ни маркираха,

86
00:04:15,205 --> 00:04:18,615
For help, we thought, and
след това извадиха оръжия.

87
00:04:18,667 --> 00:04:20,316
Можете ли да ги опишете?

88
00:04:20,468 --> 00:04:22,688
И двамата бяха бели,

89
00:04:22,738 --> 00:04:24,436
Малко под 6 фута, мисля.

90
00:04:24,437 --> 00:04:26,273
Не мога да кажа много повече.

91
00:04:26,274 --> 00:04:29,417
Носеха качулки с...
якета и слънчеви очила.

92
00:04:29,455 --> 00:04:32,397
Един отиде до микробуса и
измъкна торбата с тялото.

93
00:04:33,215 --> 00:04:35,608
Този, който ни пази, отиде
да му помогна и...

94
00:04:36,076 --> 00:04:37,409
Тогава аз...

95
00:04:37,957 --> 00:04:39,291
Намеси се.

96
00:04:39,328 --> 00:04:40,372
глупав.

97
00:04:40,420 --> 00:04:42,055
Веднъж съм съгласен с теб. Mnh.

98
00:04:43,063 --> 00:04:46,089
Те поставиха тялото в
камион и те... излетяха.

99
00:04:46,090 --> 00:04:49,148
Защо някой би направил това?
Все още не знаем. Рано е.

100
00:04:51,637 --> 00:04:53,267
Трябва да взема това. съжалявам

101
00:04:53,268 --> 00:04:55,327
Благодаря ви за отделеното време, д-р Щайнер.

102
00:04:55,373 --> 00:04:56,531
разбира се

103
00:05:00,553 --> 00:05:02,271
Сбогом отново, г-н. Джейн.

104
00:05:02,628 --> 00:05:03,876
Не беше твоя вина.

105
00:05:03,903 --> 00:05:05,102
извинете ме

106
00:05:05,889 --> 00:05:07,240
Имаха оръжия.

107
00:05:07,294 --> 00:05:09,963
Големи, страшни пушки.
Нищо не можеш да направиш.

108
00:05:11,067 --> 00:05:14,631
Тялото е моя отговорност,
моята причина да съм тук.

109
00:05:14,793 --> 00:05:16,746
Сега нямам причина
или отговорност.

110
00:05:16,747 --> 00:05:19,463
Няма какво да правя.
Не очаквам да разбереш

111
00:05:19,464 --> 00:05:20,896
Защо това ми се струва като провал,

112
00:05:20,897 --> 00:05:23,817
но го прави.
Искаш ли чаша чай?

113
00:05:23,917 --> 00:05:25,615
Не мисля така.

114
00:05:27,350 --> 00:05:28,892
По желание.

115
00:05:29,230 --> 00:05:31,038
Харесвам параклиса в Йонтвил.

116
00:05:31,092 --> 00:05:34,097
Просто е дълъг път
за да си отидат гостите.

117
00:05:34,144 --> 00:05:36,376
Какво разбрахте
Държавен парк Вандермеер?

118
00:05:36,443 --> 00:05:38,308
Обичам това място.

119
00:05:41,169 --> 00:05:42,510
разбирам

120
00:05:42,917 --> 00:05:44,955
Е, предполагам, че ще продължим да търсим.

121
00:05:45,361 --> 00:05:47,715
аз те обичам чао

122
00:05:48,607 --> 00:05:49,988
Държавен парк Вандермеер...

123
00:05:50,037 --> 00:05:52,328
Красива за сватба.
Ходил съм до там.

124
00:05:52,376 --> 00:05:54,075
Има стара къща за срещи на квакери.

125
00:05:54,135 --> 00:05:55,999
О, би било перфектно,

126
00:05:56,050 --> 00:05:57,812
Но предполагам, че не позволяват сватби.

127
00:05:57,813 --> 00:05:59,527
Твърде трудно е за
земна растителност.

128
00:05:59,580 --> 00:06:01,237
Какво имаме за Хартли?

129
00:06:01,275 --> 00:06:03,429
Джейн беше права.
Той беше във финансите.

130
00:06:03,430 --> 00:06:06,338
Управлявах хедж фонд наречен
Н.В. Фонд Уайлдър.

131
00:06:06,396 --> 00:06:09,868
Но семейството на жена му има истинските пари.
Казва се Кук. Готвачите?

132
00:06:09,902 --> 00:06:12,083
Да, предполагам.
Името на съпругата е Перегрин.

133
00:06:12,129 --> 00:06:13,210
Аз ще се справя със семейството.

134
00:06:13,211 --> 00:06:15,486
Отиваш и говориш с
хора, с които е работил.

135
00:06:15,905 --> 00:06:17,236
Нещо за изчезналия труп?

136
00:06:17,258 --> 00:06:19,110
Криминалистиката установи не
използваеми щампи върху микробуса

137
00:06:19,111 --> 00:06:20,890
И нищо от гумата
следи на местопроизшествието.

138
00:06:20,891 --> 00:06:23,121
Защо да крадат труп?
За какво могат да го използват?

139
00:06:23,180 --> 00:06:24,433
Хвана ме.

140
00:06:24,472 --> 00:06:27,203
Отидете и поговорете отново с
две момчета, които бяха със Щайнер.

141
00:06:27,204 --> 00:06:29,643
Получете подробности за
крадци или камиона.

142
00:06:29,680 --> 00:06:32,247
Ван Пелт, потърси
всякакви подобни престъпления,

143
00:06:32,248 --> 00:06:34,124
Тела, които бяха
откраднати от болници,

144
00:06:34,125 --> 00:06:36,519
линейки, всичко.
Успех с готвачите.

145
00:06:36,715 --> 00:06:38,241
Да, нищо като да казваш на хората

146
00:06:38,242 --> 00:06:39,268
Техните близки са мъртви,

147
00:06:39,269 --> 00:06:42,161
И о, между другото,
загубихме трупа.

148
00:06:45,678 --> 00:06:48,544
Нищо от това няма смисъл.

149
00:06:50,197 --> 00:06:51,590
Последният път, когато говорих с Тим,

150
00:06:51,591 --> 00:06:54,640
Говореше ми някаква глупост
шега, която чу на работа,

151
00:06:55,014 --> 00:06:56,473
Щастлив, колкото може да бъде.

152
00:06:57,293 --> 00:06:58,965
Кой е отговорен, агент?

153
00:06:59,025 --> 00:07:00,633
Зет ми не изчезна просто така.

154
00:07:00,634 --> 00:07:02,512
Някой носи отговорност.
СЗО?

155
00:07:02,568 --> 00:07:05,018
Госпожо, още не знаем.
Правим най-доброто, което можем.

156
00:07:05,080 --> 00:07:07,132
Не е достатъчно добър.
Майко!

157
00:07:07,472 --> 00:07:09,551
Мила моя, когато ти кажат
те дават всичко от себе си,

158
00:07:09,552 --> 00:07:11,081
Точно това не правят.

159
00:07:11,082 --> 00:07:12,992
Страхотно място имате тук.

160
00:07:13,042 --> 00:07:15,497
Откъде взе парите за него?
извинете ме

161
00:07:15,605 --> 00:07:18,966
Мулата. Драскотината.
Шекелите. Доларините.

162
00:07:19,006 --> 00:07:20,616
Какво има това
да правиш с нещо?

163
00:07:20,656 --> 00:07:23,346
Очевидно нещо
срамуваш се от.

164
00:07:24,817 --> 00:07:27,111
Захарно цвекло. Захарно цвекло?

165
00:07:27,170 --> 00:07:28,891
Дядо ми ги е отгледал.

166
00:07:28,944 --> 00:07:30,440
Обичам захарно цвекло.

167
00:07:30,490 --> 00:07:32,916
Няма срам в това
захарно цвекло, Elspeth.

168
00:07:33,414 --> 00:07:35,854
Г-жо Хартли, намерихме
тялото на вашия съпруг

169
00:07:35,855 --> 00:07:36,922
На сто мили от тук.

170
00:07:36,923 --> 00:07:41,068
Имаш ли идея какво прави той там?
Ъ-ъ, не, никаква.

171
00:07:41,252 --> 00:07:42,874
Имаше ли нещо необичайно

172
00:07:42,875 --> 00:07:44,434
случва в живота му?
Проблеми в работата?

173
00:07:44,435 --> 00:07:49,318
Промени в графика му?
Не, започнахме...

174
00:07:49,513 --> 00:07:51,533
Говорейки за това да имаш...

175
00:07:52,262 --> 00:07:53,762
Едно семейство...

176
00:07:53,870 --> 00:07:55,736
Преди малко.

177
00:07:58,573 --> 00:08:00,379
Ето, ето, скъпи.

178
00:08:00,957 --> 00:08:02,464
Ако няма повече въпроси...

179
00:08:02,531 --> 00:08:04,559
Не харесахте вашите
зет, нали?

180
00:08:05,012 --> 00:08:08,822
Намерихте го за вулгарен въпреки това
високофалшивата му работа.

181
00:08:08,880 --> 00:08:12,241
А ти... ти си уплашен.

182
00:08:12,663 --> 00:08:15,989
Аларми за изчезване на тялото
вие по много специфичен начин.

183
00:08:15,990 --> 00:08:17,229
какво е това

184
00:08:17,272 --> 00:08:21,013
Харисън, моля покажи
нашите посетители навън.

185
00:08:24,930 --> 00:08:27,206
благодаря добре съм

186
00:08:29,470 --> 00:08:30,993
о боже

187
00:08:31,104 --> 00:08:32,986
Защо се случват тези неща?

188
00:08:34,496 --> 00:08:36,173
От колко време вие и Mr.
Хартли били партньори?

189
00:08:36,242 --> 00:08:38,976
О, пет години или нещо такова.

190
00:08:39,618 --> 00:08:41,046
И двамата се интересувахме от фонд

191
00:08:41,047 --> 00:08:43,895
Това предлага леко езотерично
финансови инструменти.

192
00:08:43,928 --> 00:08:46,377
Хедж фонд.
Това, което правим, е доста сложно.

193
00:08:46,378 --> 00:08:47,841
Не искам да отегчавам
ти с подробностите.

194
00:08:47,842 --> 00:08:49,418
както разбирам,
разчитате на стратегия

195
00:08:49,419 --> 00:08:50,944
Това подвизи значи
реверсивни тенденции

196
00:08:50,945 --> 00:08:54,389
На кръстосани курсове далеч напред.
така ли е да

197
00:08:55,195 --> 00:08:57,061
Какво направи г-н Хартли
направи за фонда?

198
00:08:57,140 --> 00:08:59,307
Построил го.
Проектира стратегията.

199
00:08:59,389 --> 00:09:01,730
Сертифицируем гений.
Най-доброто.

200
00:09:01,785 --> 00:09:03,957
Фонд като вашия може да загуби
хората много пари.

201
00:09:04,859 --> 00:09:07,145
Има ли ядосани инвеститори? Не, не, не.

202
00:09:07,330 --> 00:09:09,513
Напоследък имаме отлична възвращаемост.

203
00:09:09,551 --> 00:09:12,851
Ами работата?
Хартли имаше ли проблеми тук?

204
00:09:13,264 --> 00:09:14,685
„Обичан“ е думата.

205
00:09:14,766 --> 00:09:17,655
Какво ще кажете за проблемите у дома?
Не. Тим обожаваше Перегрин.

206
00:09:17,656 --> 00:09:19,560
Той... той... той беше момче скаут.

207
00:09:19,561 --> 00:09:21,643
Той никога не би играл наоколо,
дори не би си помислил.

208
00:09:21,644 --> 00:09:25,159
Той е права... права стрела.

209
00:09:25,180 --> 00:09:26,216
разбирам

210
00:09:26,270 --> 00:09:27,687
Най-правия.

211
00:09:30,012 --> 00:09:31,711
Така че нищо ново от
момчетата със Щайнер,

212
00:09:31,712 --> 00:09:34,963
Но не беше изцяло
пропиляно пътуване. Имам кифли.

213
00:09:35,437 --> 00:09:36,640
Намерих нещо.

214
00:09:36,688 --> 00:09:38,350
Други три трупа са откраднати

215
00:09:38,351 --> 00:09:39,662
От превозни средства, напускащи местопрестъпленията

216
00:09:39,663 --> 00:09:42,107
през последните шест месеца.
хаха Кой хвана случаите?

217
00:09:42,157 --> 00:09:46,022
Ние го направихме. Ригсби. О'Лафлин.
Защо ФБР се занимава с това?

218
00:09:46,082 --> 00:09:48,147
Това е междудържавно. Един от
труповете са взети в Невада.

219
00:09:48,148 --> 00:09:49,499
Имате ли теория? да

220
00:09:49,500 --> 00:09:51,259
Смятаме, че телата са
се продават в тъканни банки.

221
00:09:51,260 --> 00:09:54,139
Тъканни банки? Те събират кости
и тъкани от трупове,

222
00:09:54,140 --> 00:09:55,755
След това ги продайте на
къщи за медицинско снабдяване.

223
00:09:55,756 --> 00:09:57,604
Ти трябва да получиш
разрешение от семейството

224
00:09:57,605 --> 00:09:59,663
Да продават трупа, но тези
момчета пропускат тази част.

225
00:09:59,708 --> 00:10:00,792
И тъканните банки са регулирани,

226
00:10:00,793 --> 00:10:02,893
Така че по-вероятно са крадците
работа с траурния дом.

227
00:10:02,937 --> 00:10:04,514
Те осигуряват
тела към тъканни банки.

228
00:10:04,584 --> 00:10:06,297
Съставих списък с
Траурни домове в района.

229
00:10:06,356 --> 00:10:08,331
Можем да започнем с това. Страхотно, да.

230
00:10:09,028 --> 00:10:12,186
Хей, Ригсби, шефе ми
ме помоли да дойда,

231
00:10:12,249 --> 00:10:14,349
Знаеш ли, откакто работя
с CBI преди. Хм.

232
00:10:14,955 --> 00:10:16,983
Не се опитвам да вляза
лицето ти е всичко, което казвам.

233
00:10:17,022 --> 00:10:18,198
Не мислех, че си.

234
00:10:18,248 --> 00:10:20,144
Добре, добре. окей

235
00:10:27,590 --> 00:10:29,250
Доктор Щайнер, предполагам.

236
00:10:30,426 --> 00:10:31,848
Какво те връща?

237
00:10:33,044 --> 00:10:34,595
Добра новина всъщност.

238
00:10:34,660 --> 00:10:36,438
Открито е малко количество кръв

239
00:10:36,439 --> 00:10:39,225
От мръсотията под
тяло на местопрестъплението.

240
00:10:39,621 --> 00:10:42,402
Съдържа две различни
ДНК сигнатури.

241
00:10:42,456 --> 00:10:43,981
Убиецът също беше порязан.

242
00:10:44,030 --> 00:10:47,480
Да, вероятно по време на употреба
нож върху жертвата.

243
00:10:47,868 --> 00:10:49,102
Няма достатъчно кръв за идентификация,

244
00:10:49,103 --> 00:10:51,599
Но по трупа може да има още.

245
00:10:51,651 --> 00:10:54,547
интересно защо дойде
и ми го кажи лично

246
00:10:54,548 --> 00:10:56,406
Вместо да се обадите?

247
00:10:56,458 --> 00:10:59,456
Бих искал да помогна в някои
малък начин, ако това е наред.

248
00:11:01,696 --> 00:11:04,546
окей Хайде да вземем
ти пистолет, а?

249
00:11:07,416 --> 00:11:09,565
Шегувам се. Добре дошли хайде

250
00:11:11,391 --> 00:11:13,922
Погледни внимателно, Лисабон.
Имаме посетител.

251
00:11:17,375 --> 00:11:19,707
Д-р Щайнер? мога ли да ти помогна

252
00:11:19,745 --> 00:11:20,932
Ами всъщност аз...

253
00:11:20,933 --> 00:11:23,031
Щайнер ще бъде
присъединете се към нас за известно време.

254
00:11:23,157 --> 00:11:25,382
Хм... добре.

255
00:11:25,383 --> 00:11:29,403
Каква е цялата тази бъркотия? Това е на Хартли
календар и телефонни записи.

256
00:11:29,473 --> 00:11:31,655
Правим списък с хора
той видя преди да умре.

257
00:11:31,703 --> 00:11:33,796
мех Чиновничество.

258
00:11:33,840 --> 00:11:37,384
Трябва да разберем какво
голямата тайна е. Каква голяма тайна?

259
00:11:37,431 --> 00:11:38,770
Да, каква голяма тайна?

260
00:11:38,829 --> 00:11:41,706
Голямата, странна тайна, която
вдовицата и съдружникът

261
00:11:41,707 --> 00:11:43,353
И всеки няма да ни каже за

262
00:11:43,354 --> 00:11:45,066
Защото е твърде срамно да се споменава.

263
00:11:45,104 --> 00:11:46,602
Смешно е да го споменаваш.

264
00:11:46,603 --> 00:11:49,708
Той... той имаше уговорена среща
всяка седмица без описание.

265
00:11:49,748 --> 00:11:53,028
Четвъртък, от 2:15 до 3:30.
Без име, без адрес. интересно

266
00:11:53,087 --> 00:11:54,835
Чиновническа работа, а? Докосване?

267
00:11:54,900 --> 00:11:58,654
Ако мога, GPS-а на колата му
може да има адрес.

268
00:11:58,713 --> 00:11:59,717
Да, може би.

269
00:11:59,771 --> 00:12:02,576
виждаш ли Вече е полезно.

270
00:12:05,191 --> 00:12:07,218
2729 Hillview Avenue.

271
00:12:07,590 --> 00:12:09,499
Това е адреса
в GPS на Хартли.

272
00:12:10,498 --> 00:12:13,076
Добре, каква е играта с Щайнер?

273
00:12:13,134 --> 00:12:15,306
Без игра. Тогава какво прави той тук?

274
00:12:15,371 --> 00:12:16,389
Какво прави някой от нас тук?

275
00:12:16,421 --> 00:12:18,505
Не водим гости
по разследвания.

276
00:12:18,506 --> 00:12:20,808
Може би трябва. Различен
мистериозен детектив за всеки случай.

277
00:12:20,809 --> 00:12:21,914
Е, ако това е малко
мацка дърпаш...

278
00:12:21,915 --> 00:12:23,355
не е. Той попита
ако можеше да дойде,

279
00:12:23,356 --> 00:12:25,135
И аз казах, че може.
добре ли Това е.

280
00:12:25,173 --> 00:12:28,617
Ние строим мостове,
поправяне на огради... добре.

281
00:12:28,667 --> 00:12:30,482
Засаждане на семена... ъъъъ.

282
00:12:30,656 --> 00:12:32,495
Полагане на основи. окей

283
00:12:32,532 --> 00:12:36,193
Това е медицинска сграда, G.P.
зъболекари, но най-вече се свива

284
00:12:36,246 --> 00:12:37,634
Откъде знаеш с кого да говориш?

285
00:12:37,685 --> 00:12:39,985
Всички обаждания от неговия телефон
записи на този адрес?

286
00:12:39,986 --> 00:12:41,930
Не, но можем да проверим неговия
банкови записи за плащания.

287
00:12:41,931 --> 00:12:43,272
О, ще ни трябва заповед за това.

288
00:12:43,273 --> 00:12:45,054
Бих предпочел просто
започнете да чукате на вратите.

289
00:12:45,055 --> 00:12:46,030
Тогава ние ще
нужда от повече хора.

290
00:12:46,031 --> 00:12:47,510
Ще трябва да изчистите това с администратора.

291
00:12:50,731 --> 00:12:52,871
Добре, всички навън! Навън!

292
00:12:52,910 --> 00:12:55,356
хайде де! Не е бормашина! Уау!

293
00:12:55,454 --> 00:12:57,521
О, Боже, Джейн.
Защо правиш такива неща?

294
00:12:57,522 --> 00:12:59,138
Бързай го. Бързай го.
Това е начина. Добре, хайде.

295
00:13:01,621 --> 00:13:03,158
Всички вие.

296
00:13:05,978 --> 00:13:06,861
Здравейте, дами и господа.

297
00:13:06,862 --> 00:13:09,331
Казвам се Патрик Джейн.
Аз съм от CBI.

298
00:13:09,332 --> 00:13:12,516
Търсим лекаря
който е лекувал Тимъти Хартли.

299
00:13:12,551 --> 00:13:15,518
Знам, че имате лекар/пациент
нещо за поверителност.

300
00:13:15,584 --> 00:13:18,102
Нека не се тревожим за това точно сега.

301
00:13:18,297 --> 00:13:22,676
Би ли лекарят на Тимъти Хартли
моля, вдигнете ръката му?

302
00:13:22,745 --> 00:13:24,233
Вдигнете го нагоре.

303
00:13:25,750 --> 00:13:27,907
Знам, че е един от вас.
Може би от дясната ти страна,

304
00:13:27,908 --> 00:13:31,706
Може би отляво. нагоре, нагоре, нагоре,
нагоре с ръката си. Покажи го.

305
00:13:32,243 --> 00:13:33,870
Добре, значи никой не е вдигнал ръка.

306
00:13:33,871 --> 00:13:38,058
Това няма значение, защото
Знам, че вие, госпожо,

307
00:13:38,225 --> 00:13:40,888
Са човекът, който търсим.
Моля, излезте напред.

308
00:13:40,889 --> 00:13:43,602
Всички останали, благодаря ви,
и обратно към вашето шарлатанство.

309
00:13:46,123 --> 00:13:47,460
Как се казвате, госпожо?

310
00:13:47,858 --> 00:13:49,959
Д-р Венделин Маккормик.

311
00:13:50,149 --> 00:13:52,072
И няма да обсъждам моите пациенти

312
00:13:52,258 --> 00:13:54,156
От факта, че
някой е мой пациент.

313
00:13:54,223 --> 00:13:56,618
Разследваме
убийството на Тимъти Хартли.

314
00:13:56,689 --> 00:13:58,451
Той беше убит снощи.

315
00:13:59,324 --> 00:14:00,681
О, боже.

316
00:14:02,523 --> 00:14:03,892
Добре.

317
00:14:05,342 --> 00:14:06,450
Как разбра, че съм аз?

318
00:14:06,524 --> 00:14:08,883
Всички останали гледаха
наоколо, за да видя кой е,

319
00:14:08,919 --> 00:14:11,269
Но не беше, защото знаеше.

320
00:14:13,155 --> 00:14:16,283
страхотно Пожарната.
Ще отида да говоря с тях.

321
00:14:17,418 --> 00:14:19,891
Тим беше на терапия
за около четири месеца.

322
00:14:19,928 --> 00:14:21,656
Той имаше травмиращо преживяване

323
00:14:21,657 --> 00:14:24,235
През които искаше да работи.
Какъв вид преживяване?

324
00:14:25,698 --> 00:14:28,658
Агент, мога ли да получа малко уверение
на дискретност от вас?

325
00:14:28,732 --> 00:14:31,525
Това е чувствителен въпрос
на хората около него.

326
00:14:31,603 --> 00:14:33,040
Не можем да обещаем нищо.

327
00:14:33,464 --> 00:14:34,913
много добре

328
00:14:35,603 --> 00:14:37,392
Преди около пет месеца,

329
00:14:37,449 --> 00:14:40,740
Имал е опит с отвличане.
извинете ме

330
00:14:40,777 --> 00:14:44,267
Той вярваше, че е бил отвлечен
от извънземни същества...

331
00:14:46,765 --> 00:14:49,237
Отведени на техния кораб, прегледани,

332
00:14:49,302 --> 00:14:51,238
И освободен.

333
00:14:54,809 --> 00:14:56,543
Отвлечен от извънземни.

334
00:14:57,552 --> 00:14:58,584
Готино.

335
00:15:01,651 --> 00:15:03,887
Бях повдигнат от
светлината, нагоре и надалеч.

336
00:15:03,888 --> 00:15:07,274
Аз-не можех... не можех да направя нищо.

337
00:15:07,275 --> 00:15:10,401
Просто бях...
отведен право на кораба.

338
00:15:10,437 --> 00:15:11,751
Това се случи, когато
Хартли караше към вкъщи

339
00:15:11,752 --> 00:15:13,026
От едно пътуване до Рино.

340
00:15:13,364 --> 00:15:15,422
Намерихме няколко от тях
видеоклипове на неговия личен лаптоп,

341
00:15:15,423 --> 00:15:17,484
Някакъв дневник на събитието.

342
00:15:17,639 --> 00:15:19,383
И веднъж на кораба имаше...

343
00:15:20,828 --> 00:15:22,902
Имаше същества навсякъде около мен,

344
00:15:23,631 --> 00:15:24,954
малък...

345
00:15:25,348 --> 00:15:26,598
малък...

346
00:15:26,668 --> 00:15:28,681
Просто пепеляво сиво.

347
00:15:29,149 --> 00:15:30,428
И имаше а
и малко по-високите...

348
00:15:30,429 --> 00:15:31,937
Еднакви са на цвят.

349
00:15:31,996 --> 00:15:33,847
Те бяха лидери, мисля.

350
00:15:34,050 --> 00:15:36,014
Просто всичко се чувства толкова...

351
00:15:38,374 --> 00:15:40,489
Чувства се толкова бетон,

352
00:15:40,553 --> 00:15:42,468
Толкова истински.

353
00:15:42,606 --> 00:15:46,212
луд. Той ми звучи искрено.

354
00:15:46,254 --> 00:15:49,129
Искрено кукувица.
Не виждам никакви признаци, че лъже.

355
00:15:49,212 --> 00:15:50,996
Може да е сън
че е преживял

356
00:15:50,997 --> 00:15:53,620
По време на хипнагогично състояние.
Това би го направило истина за него,

357
00:15:53,621 --> 00:15:56,878
Но не и обективно реално. точно така
Напълно съм съгласен с него.

358
00:15:56,939 --> 00:15:58,558
Хиляди хора казват
случвало им се е.

359
00:15:58,559 --> 00:16:00,986
Не може всички да са луди или да лъжат. Хм.

360
00:16:01,190 --> 00:16:03,850
Просто ти казвам
трябва да има отворен ум.

361
00:16:03,926 --> 00:16:05,566
Не можете да докажете, че няма извънземни.

362
00:16:05,603 --> 00:16:07,972
това е вярно Добре, въпросът е,

363
00:16:07,973 --> 00:16:09,980
съпругата трябваше да знае за това.

364
00:16:10,030 --> 00:16:11,526
Трябва да говорим с нея отново. да

365
00:16:11,578 --> 00:16:13,152
Къде сме с лова на трупове?

366
00:16:13,193 --> 00:16:15,122
Идентифицирахме осем погребални бюра

367
00:16:15,123 --> 00:16:17,721
Това имаше широка легитимност
сделки с тъканни банки.

368
00:16:17,793 --> 00:16:19,446
Ще започнем с тях.
Разделяме интервютата

369
00:16:19,447 --> 00:16:21,502
с О'Лафлин.
Добре, кажи ми какво си намерил.

370
00:16:21,503 --> 00:16:24,918
окей Гледай небето, Грейс.

371
00:16:27,636 --> 00:16:30,746
Тим ми каза веднага щом се случи.

372
00:16:30,799 --> 00:16:33,877
Той каза, че ги е срещнал в a
поле извън Обърн.

373
00:16:33,920 --> 00:16:35,849
Къде намерихме тялото му? Мм-хмм.

374
00:16:37,661 --> 00:16:40,254
Той продължи да се връща назад.
Не можа да ми каже защо.

375
00:16:40,255 --> 00:16:42,971
Искам да кажа, той знаеше, че не е рационално.

376
00:16:43,017 --> 00:16:44,914
Защо не ни каза това преди?

377
00:16:44,993 --> 00:16:47,830
Получих обаждане от Арт Вела,

378
00:16:48,828 --> 00:16:50,128
Партньорът на Тим.

379
00:16:50,180 --> 00:16:53,065
Той ми каза да не го правя
спомени го, помоли ме.

380
00:16:53,066 --> 00:16:55,942
Той каза, че ще бъде
опустошително за бизнеса.

381
00:16:56,040 --> 00:16:57,871
Ти повярва на съпруга си
история, нали?

382
00:16:58,235 --> 00:17:00,870
Затова беше толкова уплашен
когато тялото изчезна.

383
00:17:02,418 --> 00:17:03,610
Добре, добре.

384
00:17:04,400 --> 00:17:05,988
чуй ме

385
00:17:06,654 --> 00:17:09,567
Съпругът ми не беше луд.

386
00:17:10,011 --> 00:17:11,387
окей

387
00:17:11,453 --> 00:17:13,946
Той не би ме излъгал за
нещо подобно

388
00:17:13,977 --> 00:17:17,494
боклук! Когато някой ти каже
нещо противно на факта,

389
00:17:17,495 --> 00:17:19,357
Лъжат, точка.

390
00:17:19,358 --> 00:17:21,549
Не започвай, майко.

391
00:17:21,596 --> 00:17:25,968
Агенти, зет ми беше
пиян или дрогиран или и двете.

392
00:17:26,005 --> 00:17:29,122
Що се отнася до този таблоиден боклук
за хората от Марс...

393
00:17:29,179 --> 00:17:29,959
Дами. Как можеш да го кажеш?

394
00:17:29,960 --> 00:17:31,842
нелепо. просто нелепо!
Това много прилича на теб, майко...

395
00:17:31,843 --> 00:17:33,568
Никога не съм чувал
такива бъркотии в живота ми...

396
00:17:33,569 --> 00:17:35,770
толкова затворени и затворени.
И той го каза с право лице.

397
00:17:35,771 --> 00:17:37,114
Вие искрено мислите...

398
00:17:37,579 --> 00:17:39,269
Дами. Дами, стига толкова.

399
00:17:39,943 --> 00:17:41,571
чакай какво търсиш

400
00:17:42,494 --> 00:17:44,466
Ах, да.

401
00:17:46,365 --> 00:17:48,143
Ти си любител на скоча, нали?

402
00:17:51,052 --> 00:17:53,388
Ами да. аз...

403
00:18:01,040 --> 00:18:03,256
О, не, не. Аз-не трябва.

404
00:18:04,602 --> 00:18:06,261
Наистина трябва.

405
00:18:08,901 --> 00:18:09,982
наздраве

406
00:18:16,468 --> 00:18:18,300
Знаете, нали?

407
00:18:18,750 --> 00:18:19,921
извинете ме

408
00:18:19,987 --> 00:18:21,606
Знаеш, че съм болен.

409
00:18:22,613 --> 00:18:25,113
Защо Патрик Джейн, от всички хора,

410
00:18:25,323 --> 00:18:27,449
Покани ме в елегантна къща

411
00:18:27,969 --> 00:18:30,971
И сложи първокласен скоч
в ръката ми, ако той не знаеше?

412
00:18:31,021 --> 00:18:33,531
Отслабнахте малко... 8 килограма.

413
00:18:33,564 --> 00:18:34,888
да

414
00:18:36,055 --> 00:18:37,853
Лицето ви изглежда нарисувано.

415
00:18:37,893 --> 00:18:39,548
Взимаш малко
мощно лекарство.

416
00:18:39,549 --> 00:18:41,626
Виждам го в
бледност на кожата ви.

417
00:18:41,677 --> 00:18:43,085
да

418
00:18:45,039 --> 00:18:46,737
аз умирам

419
00:18:47,499 --> 00:18:49,217
Имам месец...

420
00:18:49,358 --> 00:18:51,566
Най-вероятно, може би по-малко.

421
00:18:54,522 --> 00:18:56,169
съжалявам

422
00:19:03,719 --> 00:19:05,739
Благодаря за разсейването.

423
00:19:07,709 --> 00:19:09,545
Е, винаги е добре да...

424
00:19:09,709 --> 00:19:11,381
Бъдете заети.

425
00:19:12,126 --> 00:19:16,147
Вероятно има някои, ъъъ,
Хавана пури в онази кутия.

426
00:19:16,249 --> 00:19:18,340
Не, не, не. аз...

427
00:19:18,686 --> 00:19:19,989
не можех.

428
00:19:20,846 --> 00:19:22,256
мога ли

429
00:19:24,434 --> 00:19:26,628
Е, прав си.

430
00:19:28,923 --> 00:19:30,834
Това е добра пура.

431
00:19:38,903 --> 00:19:40,603
Единственият друг път

432
00:19:40,661 --> 00:19:42,773
Че съм бил в стая като тази

433
00:19:43,479 --> 00:19:46,504
Трябваше да прегледа човек
който загина случайно

434
00:19:46,547 --> 00:19:49,446
По средата на автоеротичен ритуал.

435
00:19:49,496 --> 00:19:52,078
Е, обзалагам се, че е умрял с
усмивка на лицето му.

436
00:19:58,483 --> 00:20:00,130
извинете ме

437
00:20:00,919 --> 00:20:02,280
мога ли да ти помогна хм

438
00:20:10,979 --> 00:20:13,317
Защо каза на Перегрин
Хартли да ни лъже, сър?

439
00:20:14,695 --> 00:20:16,496
Не съм й казал да лъже.

440
00:20:16,639 --> 00:20:20,213
Помолих Перегрин да не рейзва
определена релевантна информация.

441
00:20:22,827 --> 00:20:24,246
Защо го направи?

442
00:20:25,247 --> 00:20:28,215
Тим беше мозъкът.
Обслужвах клиенти, администрация.

443
00:20:28,216 --> 00:20:31,829
Тим беше мозъкът.
Всичко опира до увереност.

444
00:20:31,877 --> 00:20:34,427
Ако инвеститорите чуят за
извънземни сонди и какво ли още не,

445
00:20:34,428 --> 00:20:36,259
Увереността излиза направо през прозореца.

446
00:20:36,302 --> 00:20:39,446
Тогава предполагам, че не сте го помолили
да говорим за това. Постоянно.

447
00:20:39,509 --> 00:20:40,648
Но г-н Хартли
ставаше сигурен

448
00:20:40,649 --> 00:20:42,231
Преживяванията му бяха истински.

449
00:20:42,602 --> 00:20:44,222
Сигурно е искал да говорим за това.

450
00:20:45,349 --> 00:20:47,628
Имахме някои спорове за това.
Лоши аргументи?

451
00:20:47,683 --> 00:20:49,418
Не убих Тим, защото той искаше

452
00:20:49,419 --> 00:20:51,893
Да излезе публично с историята си с кукувицата.

453
00:20:52,202 --> 00:20:55,397
Трябва да говорите с това НЛО
плодова торта, която Тим срещна.

454
00:20:55,457 --> 00:20:56,258
Те са приятели от около седмица,

455
00:20:56,259 --> 00:20:58,023
И тогава Тим не искаше нищо
повече работа с него.

456
00:20:58,024 --> 00:20:58,800
Мисля, че се опитваше

457
00:20:58,801 --> 00:21:01,067
изцеди малко пари от Тим.
как се казва той

458
00:21:01,437 --> 00:21:04,683
Кърк. можеш ли да повярваш това

459
00:21:05,230 --> 00:21:07,390
Нюсъм Кърк.

460
00:21:08,320 --> 00:21:10,910
Има ли начин
можеш ли да премълчиш това?

461
00:21:10,982 --> 00:21:14,576
Съмнявам се.
$2,8 милиарда активи.

462
00:21:14,651 --> 00:21:18,114
Слизаме, защото
партньорът ми го смяташе за такъв

463
00:21:18,168 --> 00:21:20,158
отвлечени от малки зелени човечета.

464
00:21:20,212 --> 00:21:21,649
Сив.

465
00:21:22,482 --> 00:21:23,522
какво?

466
00:21:23,539 --> 00:21:25,615
Малките човечета. Те са сиви.

467
00:21:26,064 --> 00:21:27,848
Благодаря за отделеното време. Оценявайте го.

468
00:21:28,740 --> 00:21:31,204
Двама долу, остават двама.
Искаш ли да вземем малко храна?

469
00:21:31,205 --> 00:21:32,394
О, има една задача, която искам да изпълня.

470
00:21:32,395 --> 00:21:33,524
Дай ми половин час. Ще наваксам.

471
00:21:33,525 --> 00:21:34,571
къде отиваш аз ще те закарам

472
00:21:34,572 --> 00:21:36,870
Не е нужно да го правиш.
О, хайде. Колко далеч е?

473
00:21:36,871 --> 00:21:38,876
Това са малко начини. всичко е наред

474
00:21:38,928 --> 00:21:41,898
Това е нещо за сватба. О, разбирам.

475
00:21:42,068 --> 00:21:43,987
Защо не те оставя?
Ще си взема нещо за ядене,

476
00:21:43,988 --> 00:21:46,066
И тогава остани в колата, става ли?

477
00:21:47,319 --> 00:21:48,389
Разбира се.

478
00:22:09,593 --> 00:22:10,214
здравей

479
00:22:10,215 --> 00:22:12,880
О'Лафлин. Опитах Грейс.
Тя не отговори.

480
00:22:12,881 --> 00:22:15,620
Тя е заета.
Имам нещо.

481
00:22:15,787 --> 00:22:18,042
Гари Уайнман, директор на погребението.

482
00:22:18,142 --> 00:22:20,822
Споменатите тъканни банки,
и много се изнерви.

483
00:22:21,512 --> 00:22:23,982
Г-н Уайнман, това са
моите колеги от CBI,

484
00:22:23,983 --> 00:22:25,714
Агенти Ригсби и Ван Пелт.

485
00:22:26,006 --> 00:22:28,363
Агент О'Лафлин спомена ли
за какво беше това, сър?

486
00:22:28,743 --> 00:22:32,103
Някои... тела са откраднати

487
00:22:32,104 --> 00:22:33,700
Това може да е отишло в тъканна банка?

488
00:22:33,751 --> 00:22:35,338
Не, това е разследването на ФБР.

489
00:22:35,339 --> 00:22:36,990
Разследваме убийство.

490
00:22:37,632 --> 00:22:41,036
о
Не каза нищо за това.

491
00:22:43,105 --> 00:22:46,680
Със сигурност не знам нищо за това.
Е, надявам се, сър.

492
00:22:46,723 --> 00:22:48,114
Случай като този,
всеки свързан с него...

493
00:22:48,115 --> 00:22:50,403
Дори дистанционно свързан...
е в голяма беда.

494
00:22:50,467 --> 00:22:52,071
Най-доброто нещо, за да се защитите...

495
00:22:52,137 --> 00:22:54,667
Бъдете много ясни за това, което правите
знаете и какво сте направили.

496
00:22:56,558 --> 00:22:58,496
О, боже. ъ, виж...

497
00:23:00,625 --> 00:23:01,662
П-ние...

498
00:23:01,697 --> 00:23:04,601
Жена ми роди момиченце,

499
00:23:04,669 --> 00:23:06,599
И имахме нужда от малко допълнителни пари,

500
00:23:06,628 --> 00:23:11,149
Така започнах да продавам
тела към тъканни банки...

501
00:23:11,187 --> 00:23:12,590
А-всички... всички законни.

502
00:23:12,591 --> 00:23:14,252
Всеки път получавах разрешение.

503
00:23:15,467 --> 00:23:18,249
Но банките винаги искат повече тела,

504
00:23:18,250 --> 00:23:20,182
И жена ми пак забременя.

505
00:23:20,183 --> 00:23:21,786
Look, who came to you?

506
00:23:21,832 --> 00:23:25,033
Братовчед ми. Not a good person.

507
00:23:25,034 --> 00:23:27,177
Той каза, че ако разделим таксата,

508
00:23:27,549 --> 00:23:31,192
He could provide bodies,
no permission necessary.

509
00:23:31,284 --> 00:23:32,910
Всичко, което трябваше да направя, беше
dummy up paperwork,

510
00:23:32,911 --> 00:23:35,482
Давайки им фалшиви имена.
Донесе ли ти труп днес?

511
00:23:35,554 --> 00:23:38,271
Не, не, не, не.
Но аз... той е правил това и преди

512
00:23:38,272 --> 00:23:41,722
С други погребални бюра.
Името му е Оуен Мелинг.

513
00:23:41,763 --> 00:23:43,830
I-I-I had no I...
къде е той сега, сър?

514
00:23:45,272 --> 00:23:47,310
Melling's done time for
assault, armed robbery,

515
00:23:47,311 --> 00:23:48,616
И отвличане на камиони.

516
00:23:48,651 --> 00:23:50,992
Извършил работата на камиона с a
приятел на име Джим Матюс.

517
00:23:50,993 --> 00:23:54,198
И двамата са условно освободени.
Мелинг дължи 15 години, Матюс... 12.

518
00:23:54,199 --> 00:23:55,122
И те знаят, че ако бъдат взети,

519
00:23:55,123 --> 00:23:57,562
Те са нарушени обратно.
Добри времена са.

520
00:24:01,071 --> 00:24:04,475
Оуен Мелинг?
CBI.

521
00:24:04,974 --> 00:24:07,149
Трябва да поговорим с вас за
обир тази сутрин.

522
00:24:07,561 --> 00:24:09,144
Просто искам да изясня някои факти.

523
00:24:09,192 --> 00:24:10,934
Ела в офиса,
и можем да обясним.

524
00:24:10,993 --> 00:24:13,353
Джим. Полицаи.

525
00:24:15,341 --> 00:24:17,227
Джим Матюс?
да какво има

526
00:24:17,276 --> 00:24:19,645
Казва, че става въпрос за някои
обир тази сутрин.

527
00:24:20,358 --> 00:24:21,504
Какво от това?

528
00:24:21,566 --> 00:24:24,382
Бяхме точно тук. точно така
Цял ден съм тук.

529
00:24:24,462 --> 00:24:25,958
Да, добре, ние все още
трябва да говоря с теб.

530
00:24:26,012 --> 00:24:27,252
Сега вземете ръцете си
от вашия джоб.

531
00:24:27,298 --> 00:24:30,279
Ръце, където можем да ги видим.
Ти го чу. Сега.

532
00:24:31,072 --> 00:24:33,210
Не безпокой моето момче!
Той не е направил нищо!

533
00:24:33,263 --> 00:24:34,554
Свалете оръжието, госпожо.

534
00:24:34,618 --> 00:24:37,645
Просто искате да правите повече
неприятности за него. Няма да го имам.

535
00:24:37,777 --> 00:24:40,667
Просто искаме да говорим със сина ви.
всичко ще е наред

536
00:24:40,827 --> 00:24:42,414
Просто свалете пистолета, госпожо.

537
00:24:48,944 --> 00:24:49,839
пистолет!

538
00:25:15,984 --> 00:25:18,668
О'Ллафлин, Грейс е в беда.
Покривай ме.

539
00:25:23,124 --> 00:25:23,811
О'Лафлин!

540
00:25:26,094 --> 00:25:27,518
Грейс, слез долу!

541
00:25:32,601 --> 00:25:35,244
На земята! С лицето надолу! Сега!

542
00:25:37,305 --> 00:25:38,235
Легни на земята!

543
00:25:46,291 --> 00:25:47,556
Как мина интервюто
с Матюс тръгвам?

544
00:25:47,647 --> 00:25:49,120
Не.
Поиска адвокат.

545
00:25:49,719 --> 00:25:52,455
Какво открихте в къщата на Мелинг?
Няма следа от тялото на Хартли.

546
00:25:52,598 --> 00:25:54,181
Криминалистите проверяват
пикапът за ДНК.

547
00:25:54,182 --> 00:25:56,699
Имам нещо.
Според записите на мобилния му телефон,

548
00:25:56,749 --> 00:25:59,502
Мелинг се обади вчера
до погребален дом Wellview.

549
00:25:59,583 --> 00:26:00,955
Може да са там, където те
изпусна тялото на Хартли.

550
00:26:01,016 --> 00:26:03,611
Вземете Steiner и отидете да го проверите.
Ако тялото е там,

551
00:26:03,653 --> 00:26:04,566
Той е този, който идентифицира I.D. то.
Разбира се.

552
00:26:04,625 --> 00:26:06,288
Проследих адрес
за Нюсъм Кърк,

553
00:26:06,324 --> 00:26:07,928
човекът, който Хартли имаше
раздор с.

554
00:26:07,978 --> 00:26:09,427
Той ръководи организация за отвлечени

555
00:26:09,469 --> 00:26:10,916
Нарича се фондация "Четвърти вид".

556
00:26:11,022 --> 00:26:12,845
Офисът е в центъра.
Той има ли чаршаф?

557
00:26:13,036 --> 00:26:14,336
Изпълнява се сега.

558
00:26:14,353 --> 00:26:16,783
Ще отидем да говорим с него.
Обади се, ако изскочи нещо. окей

559
00:26:21,794 --> 00:26:24,169
Нюсъм Кърк, аз съм агент Лисабон.

560
00:26:24,212 --> 00:26:25,953
Това е агент Чо.
Ние сме от CBI.

561
00:26:25,982 --> 00:26:28,085
да, да Ти се обади. Добре дошли

562
00:26:28,985 --> 00:26:29,606
Добре дошли

563
00:26:30,755 --> 00:26:33,225
Агент Чо, вие... вие сте...
бил си, нали?

564
00:26:33,670 --> 00:26:34,464
извинете ме

565
00:26:34,873 --> 00:26:37,453
нагоре. Взети, с тях.

566
00:26:38,314 --> 00:26:39,019
не

567
00:26:39,702 --> 00:26:41,812
Е, получавам... аз съм
получаване на определен смисъл.

568
00:26:43,188 --> 00:26:45,208
Понякога на човек му трябват години

569
00:26:45,269 --> 00:26:47,379
Да осъзнаят, че са имали опит.

570
00:26:47,413 --> 00:26:50,461
Тимъти Хартли.
разбира се съжалявам

571
00:26:51,006 --> 00:26:52,917
Запознахте се с него
основата, нали?

572
00:26:53,038 --> 00:26:55,104
да Ние сме тук, за да служим на отвлечените,

573
00:26:55,295 --> 00:26:59,339
Хм, помогни им да се споразумеят
с техния опит.

574
00:26:59,400 --> 00:27:00,832
о Разпространете думата.

575
00:27:01,113 --> 00:27:03,307
Тим искаше да поговорим за
през какво е минавал.

576
00:27:03,377 --> 00:27:05,816
Той ни помоли да го запазим
увереност и... и го направихме.

577
00:27:06,082 --> 00:27:08,628
И това е всичко, което направи...
говори за опита си?

578
00:27:08,668 --> 00:27:11,742
Не. В интерес на истината,
Тим имаше много пари.

579
00:27:12,482 --> 00:27:15,729
И честно казано, ние... имаме нужда от пари,

580
00:27:15,927 --> 00:27:18,507
Имахме... имахме няколко
доста сериозни дискусии

581
00:27:18,557 --> 00:27:20,800
За финансирането на това... това място.

582
00:27:21,234 --> 00:27:22,353
Като дете...

583
00:27:23,281 --> 00:27:25,447
Имахте ли... имахте ли, хм, мечти

584
00:27:25,507 --> 00:27:27,384
Където се носехте
през къщата

585
00:27:27,424 --> 00:27:29,676
Сякаш теглени от невидима сила?

586
00:27:30,088 --> 00:27:30,944
не

587
00:27:32,610 --> 00:27:35,107
Чухме, че вие двамата

588
00:27:35,157 --> 00:27:37,049
Имахте някакво разминаване?

589
00:27:37,222 --> 00:27:39,354
Реши, че иска
стартира своя собствена фондация.

590
00:27:39,415 --> 00:27:42,191
Ъъъ, негово право, казвам.
Никога не се е ядосвал?

591
00:27:42,232 --> 00:27:44,978
не, не Ами ако търсиш

592
00:27:45,008 --> 00:27:46,709
За някой Тим
се скарах с,

593
00:27:47,035 --> 00:27:48,719
Трябва да говориш с този негов психотерапевт.

594
00:27:49,068 --> 00:27:51,620
Ъъъ, Маккормик.

595
00:27:52,092 --> 00:27:53,730
Искаше да напише книга за него.

596
00:27:53,897 --> 00:27:56,396
Той каза не. Тя беше ядосана.

597
00:27:56,453 --> 00:27:58,574
окей Шефе, от Ригсби.

598
00:27:59,753 --> 00:28:02,871
Г-н Нюсъм е ваш
истинско име Гарет Ростен?

599
00:28:03,182 --> 00:28:05,838
А изкара ли година
в затвора Чино за измама?

600
00:28:06,337 --> 00:28:08,167
Заради вашия арест
записът казва, че сте го направили.

601
00:28:09,895 --> 00:28:13,051
В предишния си живот аз
беше Гарет Ростен, да.

602
00:28:13,440 --> 00:28:15,354
Г-н Хартли изглежда като такъв човек

603
00:28:15,394 --> 00:28:16,585
Кой би изследвал някого

604
00:28:16,637 --> 00:28:18,247
Ако обмисляше да ги финансира.

605
00:28:18,418 --> 00:28:22,442
Той разбра ли за това?
Никога не съм крил Гарет.

606
00:28:22,884 --> 00:28:26,062
Сега просто съм друг човек.
Не толкова различно.

607
00:28:26,206 --> 00:28:29,493
Има издадена заповед за съдия
вашият арест за проверки за кайт.

608
00:28:30,093 --> 00:28:31,913
Ще трябва да те приемем.
Обърни се, моля те.

609
00:28:33,657 --> 00:28:35,318
Всичко е наред. това е...

610
00:28:35,690 --> 00:28:36,846
Просто недоразумение.

611
00:28:38,592 --> 00:28:39,697
Хей, агент.

612
00:28:39,791 --> 00:28:42,773
Важното е, че вие
погледни вътре в себе си

613
00:28:43,302 --> 00:28:45,461
И започнете да разпитвате
тези преживявания...

614
00:28:45,983 --> 00:28:47,442
Това не можеш да обясниш.

615
00:28:47,659 --> 00:28:48,603
Никога не се е случвало.

616
00:28:49,642 --> 00:28:50,559
вярвам ти

617
00:28:53,760 --> 00:28:54,481
събуди се

618
00:28:57,999 --> 00:29:00,867
Нюсъм Кърк плати гаранция.
Той ще си отиде след час.

619
00:29:01,009 --> 00:29:03,655
Точно навреме за
6:10 до Алфа Кентавър.

620
00:29:03,881 --> 00:29:06,148
Той беше прав за
Психиатърът на Хартли.

621
00:29:06,185 --> 00:29:08,541
Тя предложи книга,
но тя го оттегли.

622
00:29:08,809 --> 00:29:10,518
Значи е имала мотив. нещо като

623
00:29:10,746 --> 00:29:13,088
Кой мислиш, че го е направил?
Джаба Хъта.

624
00:29:13,093 --> 00:29:15,245
сериозно. Минг безмилостен.

625
00:29:15,476 --> 00:29:16,826
окей Алф?

626
00:29:17,422 --> 00:29:20,230
Когато извънземните дойдат,
Дано те изядат. Ммм

627
00:29:24,459 --> 00:29:25,192
Лисабон.

628
00:29:25,265 --> 00:29:26,508
Тереза, Бренда Шетрик.

629
00:29:26,812 --> 00:29:29,901
Местен новинарски екип е наоколо
да интервюира д-р Щайнер

630
00:29:29,941 --> 00:29:32,375
За случая Хартли.
Просто си помислих, че искаш да знаеш.

631
00:29:32,754 --> 00:29:35,195
Той трябва да търси
за тялото на Хартли.

632
00:29:35,346 --> 00:29:37,156
Не, той е тук.

633
00:29:37,182 --> 00:29:38,348
Какво интервю?

634
00:29:38,409 --> 00:29:40,694
Малко фон върху тъканта
банките и търговията с трупове.

635
00:29:40,742 --> 00:29:42,916
Има голям интерес.
Той предложи да го направи.

636
00:29:42,986 --> 00:29:44,243
Нищо не знаеше?

637
00:29:44,477 --> 00:29:45,494
Ще дойда веднага.

638
00:29:48,362 --> 00:29:49,556
Чао, Лисабон. о

639
00:29:53,449 --> 00:29:56,268
Законната търговия с
тъканта е ценен източник

640
00:29:56,318 --> 00:29:58,319
От биологичен материал
за медицинска употреба.

641
00:29:58,769 --> 00:30:00,362
За съжаление, тази незаконна търговия

642
00:30:00,401 --> 00:30:01,902
Спря разследването

643
00:30:01,943 --> 00:30:04,173
В смъртта на Тимъти Хартли.
как е това

644
00:30:04,368 --> 00:30:06,741
Е, току-що дойдох
от погребален дом

645
00:30:06,941 --> 00:30:08,981
Където се надявахме да намерим г-н.
Тялото на Хартли,

646
00:30:09,031 --> 00:30:10,795
И това е... това е... не е там.

647
00:30:10,986 --> 00:30:12,302
Крадците са го скрили някъде.

648
00:30:12,899 --> 00:30:14,818
И има решаващо значение
доказателства... кръвни доказателства...

649
00:30:14,881 --> 00:30:18,013
Това върху тялото на г-н Хартли
ще идентифицира убийците.

650
00:30:18,314 --> 00:30:20,548
Бренда.
Ако не намерим това доказателство...

651
00:30:20,599 --> 00:30:23,014
Сега. Момчета, това е.
много благодаря

652
00:30:23,399 --> 00:30:24,738
Направих ли нещо лошо?

653
00:30:25,125 --> 00:30:27,068
Ние не говорим с
натиснете за доказателства.

654
00:30:27,119 --> 00:30:29,108
Донякъде казва на убиеца
това, което търсим.

655
00:30:29,412 --> 00:30:31,123
о съжалявам

656
00:30:31,888 --> 00:30:33,998
Как постъпих иначе?
О, добре.

657
00:30:37,479 --> 00:30:38,172
Хей, Чо.

658
00:30:38,306 --> 00:30:38,927
да

659
00:30:39,645 --> 00:30:41,759
Мисля, че О'Лафлин се олющи
на Ван Пелт вчера.

660
00:30:43,500 --> 00:30:44,207
какво искаш да кажеш

661
00:30:44,776 --> 00:30:46,816
Е, той видя, че тя е в беда
и той не направи нищо.

662
00:30:47,190 --> 00:30:49,060
Предполагам, че е бил уплашен. Случва се.

663
00:30:49,102 --> 00:30:51,919
да Ван Пелт не знае това?

664
00:30:52,336 --> 00:30:53,072
не

665
00:30:53,764 --> 00:30:54,516
аз не знам

666
00:30:55,772 --> 00:30:57,095
Въпросът е,
тя трябва ли да знае?

667
00:30:58,019 --> 00:31:00,543
Да, трудно е.
Вашето обаждане.

668
00:31:08,116 --> 00:31:10,286
Видяхте новината
върху тялото на Хартли?

669
00:31:11,400 --> 00:31:14,403
Е, излъгах. Намерих тялото.

670
00:31:14,968 --> 00:31:16,586
Има доказателства за това,

671
00:31:17,396 --> 00:31:19,243
И ще ви осъди за убийство.

672
00:31:20,271 --> 00:31:22,533
Но не съм давал
полицията на тялото.

673
00:31:22,584 --> 00:31:25,641
Запазих го и
Готов съм да го продам,

674
00:31:25,729 --> 00:31:28,525
Заедно с мълчанието ми, за 50 000 долара.

675
00:31:29,783 --> 00:31:31,259
Защото аз съм умиращ човек.

676
00:31:32,203 --> 00:31:34,641
Всичко, което искам, е няколко дни
истински комфорт преди да си тръгна.

677
00:31:36,656 --> 00:31:39,322
Помислете за това.
Знаеш как да ме достигнеш.

678
00:31:43,299 --> 00:31:44,599
как беше това

679
00:31:45,219 --> 00:31:46,024
не е лошо

680
00:31:46,723 --> 00:31:47,718
Малко прекалено,

681
00:31:47,961 --> 00:31:50,259
Но, разбирате ли, достоверно, все пак.

682
00:31:50,877 --> 00:31:51,590
съжалявам

683
00:31:53,070 --> 00:31:54,861
Все още свиквам
на цялата тази измама.

684
00:31:55,079 --> 00:31:55,864
Каква измама?

685
00:31:56,799 --> 00:31:58,860
Намерихте този на Хартли
тяло в погребален дом.

686
00:31:59,041 --> 00:32:00,952
Да, но нямаше
кръвни доказателства по него.

687
00:32:01,028 --> 00:32:04,269
Не можете да хванете риба без стръв.

688
00:32:04,552 --> 00:32:07,062
Ще кажем на агент Лисабон
какво става, да?

689
00:32:07,178 --> 00:32:10,307
О, да, в крайна сметка.
Агент Лисабон е добър човек.

690
00:32:11,026 --> 00:32:12,040
Тя ми напомня за...

691
00:32:14,058 --> 00:32:14,659
няма значение.

692
00:32:15,426 --> 00:32:18,302
Време за шоу. а?
да вървим

693
00:32:18,958 --> 00:32:19,921
Уау! Уау!

694
00:32:20,704 --> 00:32:21,471
да

695
00:32:28,209 --> 00:32:29,611
Тестване едно, две.

696
00:32:29,792 --> 00:32:30,777
Тестване две.

697
00:32:33,014 --> 00:32:36,512
Да, д-р Щайнер, можем
чувам те, точно както преди.

698
00:32:36,751 --> 00:32:37,861
Малко съм нервна.

699
00:32:37,901 --> 00:32:39,845
Вършиш страхотна работа.
Изглеждаш ролята.

700
00:32:40,688 --> 00:32:41,696
сигурен ли си в това

701
00:32:41,757 --> 00:32:45,018
Ще се измориш ли някога
да ме питаш това? не

702
00:32:48,763 --> 00:32:49,525
Някой идва.

703
00:33:08,894 --> 00:33:09,673
върви

704
00:33:12,120 --> 00:33:14,502
Д-р Щайнер?
Поставете ръцете си така, че да ги виждам!

705
00:33:14,550 --> 00:33:15,335
ръце! Ръцете във въздуха!
Не съм въоръжен.

706
00:33:15,393 --> 00:33:17,722
Аз съм... не съм въоръжен.
Не съм въоръжен.

707
00:33:17,822 --> 00:33:18,971
Това е икономът! Това е икономът!
Това е икономът!

708
00:33:19,021 --> 00:33:21,531
Това е но... икономът го направи!
Винаги съм искал да го кажа.

709
00:33:21,571 --> 00:33:24,691
Но чакай. Подобрява се.

710
00:33:25,996 --> 00:33:26,731
Г-жо Кук.

711
00:33:27,022 --> 00:33:30,585
Добър вечер помниш ли ме
Не мога да чуя нищо с това.

712
00:33:30,624 --> 00:33:33,647
Добрият лекар тук ни каза
че убийството на Тимъти Хартли

713
00:33:33,975 --> 00:33:35,791
се порязал, докато извършвал убийството.

714
00:33:36,002 --> 00:33:38,446
да Имате ли нещо против
ми показваш ръката си?

715
00:33:44,939 --> 00:33:45,727
о

716
00:33:47,540 --> 00:33:49,311
Трябва да пуснеш Харисън.

717
00:33:49,695 --> 00:33:52,219
Той не е направил нищо, освен да служи
мен вярно и добре.

718
00:33:52,355 --> 00:33:53,736
Както обясних, госпожо,

719
00:33:53,794 --> 00:33:56,500
Нашият D.A. Ще изпусне
обвинения срещу вашия иконом,

720
00:33:56,913 --> 00:33:58,878
Ако отговорите честно на нашите въпроси.

721
00:33:58,917 --> 00:34:01,615
Имам чувството, че се пазаря в
базар над цената на един килим.

722
00:34:03,462 --> 00:34:08,148
Но ако ще освободите
Харисън, тогава аз ще говоря.

723
00:34:08,365 --> 00:34:09,879
Вашият зет беше на път да излезе публично

724
00:34:09,930 --> 00:34:13,471
С цялото извънземно приключение
нещо, нали? Повече от това.

725
00:34:13,981 --> 00:34:16,847
Той искаше да започне глобална дейност
фондация за отвлечени,

726
00:34:17,248 --> 00:34:19,722
За да се погрижим за техните нужди и
насърчават своята кауза.

727
00:34:20,092 --> 00:34:22,507
Той щеше да го нарече The
Фондация на семейство Кук.

728
00:34:23,554 --> 00:34:25,736
Е, това нямаше да се случи.

729
00:34:26,943 --> 00:34:29,064
Не, не можете да направите това.

730
00:34:29,159 --> 00:34:32,026
Няма да го позволя.
Не е нещо, което можеш да спреш.

731
00:34:32,074 --> 00:34:35,135
Опитай ме. Аз не съм без
ресурси, млади човече.

732
00:34:35,206 --> 00:34:37,256
Но той каза, че ще го направи
използва собствените си пари за това.

733
00:34:38,565 --> 00:34:41,128
И тогава той каза...
времето е на моя страна, Елспет.

734
00:34:42,110 --> 00:34:43,978
Какво искаш да кажеш, Тимъти?!

735
00:34:45,337 --> 00:34:46,998
Тимъти, върни се тук!

736
00:34:47,589 --> 00:34:49,568
Знаех какво има предвид.
Хартли щеше да чака

737
00:34:49,627 --> 00:34:52,007
докато бях мъртъв,
и след това използвай моите пари

738
00:34:52,068 --> 00:34:53,747
И дъщеря ми да
завъртете името на готвача

739
00:34:53,795 --> 00:34:55,512
В международна шега.

740
00:34:56,746 --> 00:34:59,097
Така че следващия път той отиде при това
място, което винаги посещаваше,

741
00:35:00,580 --> 00:35:01,414
Последвахме.

742
00:35:09,536 --> 00:35:10,873
Защо преряза гърлото на Хартли?

743
00:35:10,938 --> 00:35:12,968
Това беше издайническият знак...

744
00:35:13,490 --> 00:35:16,195
Хуманността на ловец, ако щете.

745
00:35:17,088 --> 00:35:19,296
Научи се да ловуваш
и убиват в млада възраст,

746
00:35:19,352 --> 00:35:20,267
Нали, Елспет?

747
00:35:22,014 --> 00:35:23,170
Баща ти те е научил.

748
00:35:24,603 --> 00:35:26,716
да Той беше много твърд по този въпрос.

749
00:35:27,648 --> 00:35:29,216
"Никога не оставяйте животното да страда."

750
00:35:30,960 --> 00:35:33,876
Страшно се ядосах
Консуела за заблудата.

751
00:35:35,782 --> 00:35:37,333
Ще трябва да се извиня.

752
00:35:38,242 --> 00:35:38,866
Ммм

753
00:35:49,638 --> 00:35:51,428
хей какво има

754
00:35:51,613 --> 00:35:53,713
Има нещо, което трябва
говоря с теб за. какво е това

755
00:35:55,447 --> 00:35:56,029
Уейн?

756
00:35:57,882 --> 00:35:58,597
Какво е?

757
00:36:04,489 --> 00:36:07,428
Един мой приятел е рейнджър
в Държавния парк Вандермеер,

758
00:36:07,783 --> 00:36:10,461
И може би мога да го накарам да даде
вие отказвате да се ожените

759
00:36:10,510 --> 00:36:12,230
В тази къща за срещи на квакерите.
наистина ли

760
00:36:12,606 --> 00:36:15,149
да аз мисля. Мога да опитам.

761
00:36:15,994 --> 00:36:18,187
Уейн, това е фантастично. Мва.

762
00:36:18,629 --> 00:36:19,826
много ти благодаря да

763
00:36:20,457 --> 00:36:22,952
Ще се обадя на Крейг.
да, добре.

764
00:36:33,888 --> 00:36:34,405
моля

765
00:36:35,182 --> 00:36:36,658
Благодаря ви, че дойдохте.

766
00:36:36,748 --> 00:36:37,874
О, няма проблем.

767
00:36:39,138 --> 00:36:41,270
Хубаво място. Подредено.

768
00:36:41,730 --> 00:36:42,491
благодаря

769
00:36:43,090 --> 00:36:43,763
моля

770
00:36:44,612 --> 00:36:47,240
Исках да ти кажа
колко много го оценявам

771
00:36:47,273 --> 00:36:50,836
Позволяваш ми да дойда
на вашето разследване.

772
00:36:50,840 --> 00:36:52,566
Беше забавно.

773
00:36:52,697 --> 00:36:54,610
Хм, беше забавно, нали?

774
00:36:55,038 --> 00:36:56,172
Това беше моето удоволствие.

775
00:36:57,457 --> 00:36:57,993
благодаря

776
00:36:58,090 --> 00:36:59,951
Хм, виж... ааа.

777
00:37:01,303 --> 00:37:02,721
Няма да обикаля около храста.

778
00:37:03,882 --> 00:37:05,448
За това как умирам,

779
00:37:06,505 --> 00:37:09,040
Знам какво ще се случи сега.

780
00:37:09,089 --> 00:37:10,638
Виждал съм го.

781
00:37:10,820 --> 00:37:11,920
Няма мистерии.

782
00:37:12,906 --> 00:37:14,357
Ще стане лошо...

783
00:37:15,361 --> 00:37:16,236
много скоро,

784
00:37:17,267 --> 00:37:18,322
И тогава по-лошо.

785
00:37:19,297 --> 00:37:20,656
И нямам интерес

786
00:37:20,706 --> 00:37:22,750
В оставянето на природата да си върви.

787
00:37:23,376 --> 00:37:24,522
разбираш ли

788
00:37:25,526 --> 00:37:26,472
Ами да.

789
00:37:26,720 --> 00:37:28,981
Ти искаш да се самоубиеш.

790
00:37:29,427 --> 00:37:30,432
С две думи.

791
00:37:32,650 --> 00:37:34,731
Имам хапчета, които мога да пия.

792
00:37:35,376 --> 00:37:36,682
проблемът е,

793
00:37:38,072 --> 00:37:40,848
Ако има необяснима смърт,

794
00:37:40,898 --> 00:37:44,074
Ако бъде открито тяло в апартамент,

795
00:37:44,386 --> 00:37:47,472
Има оглед, аутопсия.

796
00:37:47,692 --> 00:37:48,206
Ммм

797
00:37:48,866 --> 00:37:51,227
И идеята да бъдеш прегледан,

798
00:37:51,817 --> 00:37:52,999
Да бъдеш тяло на...

799
00:37:53,228 --> 00:37:54,315
На масата...

800
00:37:58,552 --> 00:38:02,530
Но ако смъртта е освидетелствана
от служител на реда,

801
00:38:02,600 --> 00:38:04,771
Не е необходимо разследване.

802
00:38:06,702 --> 00:38:09,193
Аз не съм служител на реда.

803
00:38:11,019 --> 00:38:12,406
Мисля, че си достатъчно близо.

804
00:38:14,256 --> 00:38:17,455
Не знам какво мога да направя
това, че мога да стана свидетел на това.

805
00:38:21,262 --> 00:38:23,918
Дори не съм сигурен, че убийството
себе си е най-добрата идея.

806
00:38:26,734 --> 00:38:28,062
Това е, което ще направя.

807
00:38:31,606 --> 00:38:32,709
Е, това е твой избор.

808
00:38:34,976 --> 00:38:36,036
Но, ъъ...

809
00:38:41,682 --> 00:38:42,755
разбирам аз...

810
00:38:43,951 --> 00:38:44,895
съжалявам

811
00:38:45,419 --> 00:38:47,409
Това беше т...

812
00:38:47,922 --> 00:38:49,091
Ужасно налагане.

813
00:38:49,171 --> 00:38:50,857
Аз-не трябваше.

814
00:38:51,292 --> 00:38:53,433
моля
Забрави, че съм казал нещо.

815
00:38:54,562 --> 00:38:55,514
съжалявам

816
00:38:58,462 --> 00:38:59,620
Имате ли чай?

817
00:39:02,236 --> 00:39:03,271
Да, разбирам.

818
00:39:03,704 --> 00:39:05,200
Наистина бих могъл да изпия чаша чай.

819
00:39:06,741 --> 00:39:07,623
окей

820
00:39:09,443 --> 00:39:10,290
Разбира се.

821
00:39:13,214 --> 00:39:14,060
ъъ...

822
00:39:14,382 --> 00:39:16,695
В шкафа има бисквити. да

823
00:39:17,418 --> 00:39:18,925
Ъъъ... ъъъ, искаш ли чаша?

824
00:39:19,654 --> 00:39:20,756
благодаря да

825
00:39:21,626 --> 00:39:24,912
Е, влизам
другата стая сега.

826
00:39:26,668 --> 00:39:27,526
Ще бъда за няколко минути.

827
00:39:27,576 --> 00:39:29,286
да Отделете време.

828
00:39:51,519 --> 00:39:52,480
тук

829
00:39:56,123 --> 00:39:57,227
Ммм

830
00:40:08,069 --> 00:40:11,214
Бележката в
мъртвешки... джоб...

831
00:40:11,772 --> 00:40:13,386
Ти... ти имаше уговорка

832
00:40:14,175 --> 00:40:15,537
Със зам., нали?

833
00:40:18,443 --> 00:40:19,109
Да, направих.

834
00:40:22,114 --> 00:40:22,800
Знаех го.

835
00:40:23,484 --> 00:40:24,192
да

836
00:40:24,675 --> 00:40:26,075
Това е стар магически трик.

837
00:40:28,255 --> 00:40:29,624
Направи ли магия?

838
00:40:30,057 --> 00:40:30,614
О, да.

839
00:40:32,126 --> 00:40:34,856
За първи път започнах,
ъъъ, работя в близък план

840
00:40:34,915 --> 00:40:37,668
С, ъъъ, карти и монети.

841
00:40:38,965 --> 00:40:39,568
наистина ли

842
00:40:39,630 --> 00:40:41,297
да ще ти покажа

843
00:40:43,152 --> 00:40:44,216
Тук има монета.

844
00:40:44,748 --> 00:40:46,310
да окей

845
00:40:47,665 --> 00:40:48,621
Виждате ли тази монета?

846
00:40:49,425 --> 00:40:51,065
Там е, нали?

847
00:40:54,071 --> 00:40:54,875
И го няма.

848
00:40:55,435 --> 00:40:56,735
там е...

849
00:40:59,452 --> 00:41:00,317
След това го няма.

850
00:41:02,423 --> 00:41:03,163
невероятно

851
00:41:03,307 --> 00:41:04,700
Наистина е много просто.

852
00:41:05,492 --> 00:41:06,215
там е...

853
00:41:08,753 --> 00:41:09,649
И тогава го няма.

854
00:41:10,340 --> 00:41:11,124
Патрик...

855
00:41:14,570 --> 00:41:15,354
благодаря

856
00:41:15,889 --> 00:41:17,025
Просто гледайте монетата.

857
00:41:18,433 --> 00:41:19,338
И го няма.

858
00:41:23,236 --> 00:41:23,948
там е...

859
00:41:27,887 --> 00:41:28,895
И тогава го няма.

860
00:42:00,000 --> 00:42:08,000
Синхронизиране от YYeTs
Коригирано от ThreeSixes
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net